伝わる文章の書き方／読点ひとつで意味が変わります

Tweet

Pocket

「ポール・ウォーカーさんと事故現場を訪問したヴィン・ディーゼル」
あるニュース記事に掲載された
写真の説明文です。
そこに写っているのは、
俳優のポール・ウォーカーと
同じく俳優のヴィン・ディーゼルです。
この説明文を読んだとき、
ポール・ウォーカーと
ヴィン・ディーゼルが
一緒に事故現場を訪問したと
思う方もいるはずです。
しかし、実際に事故現場を訪問したのは、
ヴィン・ディーゼルだけです。
なぜなら、ポール・ウォーカーこそが、
事故死した張本人だからです。
つまり、ポール・ウォーカーは故人。
この写真は、ウォーカーが生前の
ツーショットというわけです。
理由はどうあれ、
「ポール・ウォーカーと
　ヴィン・ディーゼルが
　一緒に事故現場を訪問した」
と読めてしまう説明文は、
あまりいい説明文とはいえません。
では、どのような説明文にすれば、
誤解されずに済むでしょうか。
いくつか方法はあります。
＜修正案１＞
「ポール・ウォーカーさんと、事故現場を訪問したヴィン・ディーゼル」
読点（テン）を打つことによって、
誤解を招く確率が、
少し下がるかもしれません。
しかし、これでも完璧とはいえません。
＜修正案２＞
「事故死したポール・ウォーカーさんと、事故現場を訪問したヴィン・ディーゼル」
読点のほかに、
「事故死した」を加えました。
この説明文であれば、
ほぼ誤解は避けられるはずです。
＜修正案３＞
「ポール・ウォーカーさん（故人）と、事故現場を訪問したヴィン・ディーゼル」
このような書き方でもいいでしょう。
さらに分かりやすくするなら——
＜修正案４＞
「ポール・ウォーカーさん（故人）と、氏の事故現場を訪問したヴィン・ディーゼル」
「氏の」を加えました。
最後に、ポール・ウォーカーと
ヴィン・ディーゼルの顔を知らない方のために、
より親切な説明文にします。
＜修正案５＞
事故死したポール・ウォーカーさん（左）と、氏の事故現場を訪問したヴィン・ディーゼル（右）
いかがでしょう。
この説明文であれば、
名前と顔が一致します。
読点ひとつ、
言葉ひとつで、
意味が大きく変わる。
それが文章です。
※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※
◎仕事・ブランディングにブログを活用しよう
投稿添削特典付き（21日間）の文章スクール
↓　↓　↓　↓　↓
山口拓朗ライティング塾

◎執筆、講演、取材の依頼はお気軽に
↓　↓　↓　↓　↓
お問い合わせ
★中学生にも分かる！　「ダメな文章」が「伝わる文章」に変わる！
【絶賛発売中】山口拓朗著
『伝わる文章が「速く」「思い通り」に書ける 87の法則 』（明日香出版社）
★会話力・コミュニケーション力を高めたい方へ
【好評発売中】山口拓朗著
『どんな人ともドギマギせずに会話がふくらむコツを集めました! 』（三笠書房）
★ベストセラーの電子書籍
【Kindle版】山口拓朗著
『ダメな文章を達人の文章にする３１の方法　〜なぜ、あなたの文章はわかりにくいのか？〜』
★『ダメな文章を達人の文章にする３１の方法』の続編
【Kindle版】山口拓朗著
『文章が変わると人生が変わる！文章力アップ３３の方法〜』