伝わる文章の書き方／来週と翌週の違いは？

Tweet

Pocket

さっそくですが、以下の＜例1＞と＜例2＞を見比べてください。
＜例1＞
今週は営業成績がよくなかったが、翌週はなんとか盛り返そう。
＜例2＞
先週は営業成績がよくなかったが、翌週はなんとか盛り返した。
↑何か気づいたことはありますでしょうか？
＜例1＞の「翌週」の使い方に違和感を感じませんか？
正しくは「来週」です。＜例2＞は問題ありません。
＜例1の修正文＞
今週は営業成績がよくなかったが、来週はなんとか盛り返そう。
↑なぜ＜来週＞になるのかといえば、文章の視点が「今週」だからです。
「翌」が使えるのは、過去か未来の一地点に視点を置いたときだけです。
今、今日、今週、今月などに視点を置いたときは「翌」を使うことはできません。
×　今週の遠足は中止になりました。翌週の火曜日に延期したいと思います。
○　今週の遠足は中止になりました。来週の火曜日に延期したいと思います。
×　東名高速道路は翌朝七時から集中工事規制となります。
○　東名高速道路は明朝七時から集中工事規制となります。
×　今月はバイトばかりしていました。翌月はどうなるかわかりません。
○　今月はバイトばかりしていました。来月はどうなるかわかりません。
「翌」を正しく使いましょう。
※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※
◎仕事・ブランディングにブログを活用しよう
投稿添削特典付き（21日間）の文章スクール
↓　↓　↓　↓　↓
山口拓朗ライティング塾

◎執筆、講演、取材の依頼はお気軽に
↓　↓　↓　↓　↓
お問い合わせ
★中学生にも分かる！　「ダメな文章」が「伝わる文章」に変わる！
【絶賛発売中】山口拓朗著
『伝わる文章が「速く」「思い通り」に書ける 87の法則 』（明日香出版社）
★会話力・コミュニケーション力を高めたい方へ
【好評発売中】山口拓朗著
『どんな人ともドギマギせずに会話がふくらむコツを集めました! 』（三笠書房）
★ベストセラーの電子書籍
【Kindle版】山口拓朗著
『ダメな文章を達人の文章にする３１の方法　〜なぜ、あなたの文章はわかりにくいのか？〜』
★『ダメな文章を達人の文章にする３１の方法』の続編
【Kindle版】山口拓朗著
『文章が変わると人生が変わる！文章力アップ３３の方法〜』